Att studera kinesiska i Kina ger dig massor av möjligheter inte endast att lära dig språket, utan också få insikter i den uråldriga kulturen, hur det moderna kinesiska samhället och att träffa människor formade av dessa båda.
Massor av språkskolor och universitetet i Kina erbjuder kurser i kinesiska. Språkskolorna brukar vara dyrare men ha mindre klasser. Om du studerar vid ett universitet har du i regel möjlighet att bo på campus, vilket ger goda möjligheter att umgås med kineser.
Detta bör du tänka på innan du bestämmer dig för att studera i Kina.
1. Var (i vilken stad) du skall studera.
2. Hur intensiva du vill att studierna skall vara.
3. Hur du skall finansiera studierna (alla skolor och universitet är inte godkända av CSN)
4. Vilken försäkring du skall teckna
5. Att kinesiska lärare ofta är opedagogiska
6. Att du behöver ett visum
7. Att kinesiska universitetet ofta är oberäkneliga och dåligt organiserade
8. Vaccinering
1. Välj en plats
Uttal
Kina är stort och det finns stora språkliga variationer i landet. Riksspråket som kallas mandarin är både ett skrift och ett talspråk som alla lär sig i skolan idag. Uttalet av mandarin har som norm talspråket i norra Kina, särskilt runt Peking, men väldigt få talar exakt på det sätt som man talar i Peking-trakten. Det finns många lokala vaiationer av uttalet av mandarin, precis som i Sverige skånska, stockholmska och norrländska endast är variationer av svenska. I regel har en stockholmare inte svårt att förstå en skåning, och en pekingbo inte heller svårt att förstå en shanghaibo, även om deras uttal av riksspråket kan variera något.
På många platser i södra Kina (Shanghai och söderut) uttalas mandarin på ett sätt som kan göra det något svårare att lära sig för en främling. Kinesiskan har väldigt få fonem (språkljud, uttal), vilket är en orsak till att språket har toner, och bristen på fonem gör det svårt att lära sig.
I södra Kina är fonemen också ännu färre än i norra. SH blir S, ZH och CH blir TS och S blir ett vasst, väsande ljud. Men alla som är uppväxta i södern talar inte med detta uttal, utan vissa har ett uttal som liknar nordbornas. Nordkinesernas uttal kan också vara ganska svårt för en utlänning eftersom det är betydligt mer nasalt och "grötigt".
När du läser kinesiska på språkskola eller universitetet är det standard-uttalet som du kommer att lära dig.
Om du skall bli bra på kinesiska måste du dock lära dig att förstå både nord- och sydkinesiska uttal, annars kommer du få svårigheter att kommunicera med många kineser. Man kan säga att du inte är särskilt bra på kinesiska om du inte kan kommunicera både med syd- och nordbor.
Dialekter
Förutom skillnader i uttal av mandarin finns det dialekter. Skillnaderna mellan dialekterna och mandarin samt mellan olika dialekter varierar, men ibland är de så stora att de är att betrakta som olika språk. I mandarin använder man 4 toner medan vissa dialekter har många fler. Uttalen kan överhuvud vara väldigt annorlunda, såsom de är mellan italienska och svenska, för att göra en liknelse.
I stora delar av södra Kina finns massor av dialekter, och de talas ofta mellan människor som är från samma plats. I vissa - särskilt mindre - städer är dialekten standard och du kan inte förvänta dig att kunna kommunicera med alla - särskilt inte äldre människor - på mandarin. Men i t.e.x Shanghai, som också har en egen dialekt, klarar man sig utan problem med mandarin.
Det bör också sägas att det finns vissa dialektala inslag i Pekingmål, och vissa ord eller uttryck används endast av Pekingbor.
Vill du studera i södra Kina bör du med tanke på detta välja en större stad.
Men tänk också på att större städer ofta har fler utlänningar och kineser som kan engelska. Att klara sig på engelska i Shanghai är inga problem, vill du tvinga dig själv att tala kinesiska bör du kanske välja en mindre ort, eller åtminstone en med färre utlänningar.
Att lära sig kinesiska på Taiwan eller Hong Kong är ingen bra idé eftersom de använder traditionella kinesiska tecken.
Väder, avstånd, nöjen etc
Lokala språkvariationer är förstås inte det enda du skall beakta när du väljer studieort i Kina. Lika viktigt kan vädret vara, och då kan det vara bra att veta att många platser i södra Kina har mycket heta somrar, samt att isoleringen är usel och det inte finns någon centralvärme (utan endast air condition i varje enskilt rum) vilket betyder att det kan bli väldigt kallt om vintern trots att temperaturen utomhus inte är så låg.
Är du i stort behov av att träffa andra västerlänningar eller att gå ut och festa på barer och klubbar av den typ du är van vid (kinesiska diskotek brukar skilja sig något från västerländska) så bör du välja en modernare och större stad. Sådana hittar man flest av på östra kustremsan, men Kunming och Chengdu har också bra utbud och större utlänningskolonier.
2. Intensivitet
Hur intensiva dina studier blir och hur (inlärningsmässigt) effektiv din tid i Kina blir beror till syvende och sist på dig själv. Det finns bra möjligheter att lära sig kinesiska i Kina – men också många undanflykter för att inte göra det.
Det går att lära sig kinesiska var man än är – men du måste fundera på vilket ställe som lämpar sig bäst för dig.
Det kanske är i Peking eftersom du inspireras av alla historiska sevärdheter; det kanske är i Shanghai eftersom det finns bra möjligheter att plugga hårt i veckan och festa hårt på helgen; eller kanske i en avlägsen by i Guizhou, där det inte finns någon att tala med på annat än kinesiska; eller i Chengdu eftersom du tycker om att sitta på tebarer och öva tecken?
Intensiviteten i studierna kan också variera mellan olika institutioner. Många universitetet säger sig ha fulltidsstudier med 20 lektioner per vecka, men i realiteten är de bara 15. Vissa språkskolor har väldigt intensiva scheman (men även i det fallet kan det gälla att löften inte stämmer med verkligheten).
3. Finansiering
CSN-lån – både för kursavgift och resa – beviljas för vissa universitetet och språkskolor i Kina, men inte alla. Du bör höra med Högskoleverket vilka de är.
Om institutionen du ämnar studera vid är godkänd av CSN/Högskoleverket måste de fylla i en särskild blankett där de anger att studierna är fulltid (20 timmar per vecka), kursavgiften och terminstider. De skall också underteckna och stämpla blanketten som du sedan skall skicka in med din ansökan.
Skall du studera 2 terminer kommer du att få en blankett mellan terminerna av CSN och som skall skrivas under av skolan för att intyga att du fortfarande studerar där.
Priserna på kurser vid universitetet och språkskolor kan variera kraftigt. Språkskolor brukar ha mindre klasser, lärare som kan engelska och vara mer inriktade på att utbilda affärsfolk. Men det är ingen garanti för att de har bättre undervisning. Universiteten i Peking och Shanghai brukar ha högre avgifter än övriga.
En annan aspekt av kostnaderna är boendet. De flesta universitet och många språkskolor erbjuder boende, men standarden är ofta låg och priset högt. Du kan kanske hitta ett betydligt mer prisvärt boende utanför campus på egen hand. Det kan emellertid innebära betydligt mer arbete för din del och är inte helt riskfritt. Standarder, måttenheter och regler är inte samma som hemma i Sverige, och Kina är inte något välfungerande rättssamhälle.
4. Försäkring
Man bör inte åka till Kina utan försäkring. CSN erbjuder försäkringar vid studier utomlands. Om du blir sjuk bör du omgående ringa försäkringsbolaget.
5. Pedagogik
I det gamla kinesiska samhället kunde man göra en god karriär som byråkrat om man hade bra minne och var bra på att kopiera och recitera gamla texter. Det var den kunskapen som praktiserades, testades och belönades i utbildningsväsendet. Kritik och innovation uppmuntrades inte.
På detta vis har det varit i moderna tid och inte blev det bättre under Maos kulturrevolution (1966-76) då kritik kunde bestraffas med trakasserier eller döden. Dagens kinesiska lärare är många gånger stöpta i detta gamla opedagogiska tänkande och inte särskilt innovativa vad gäller utlärningsmetoder. Det är katederundervisning som gäller och studenten det är fel på om han/hon inte lär sig. Dessutom har de ofta svårt att förstå att kinesiska är svårt för utlänningar.
Men detta gäller inte alla lärare – det faller en hel del goda äpplen från träden också och kvaliteten på lärarna varierar mycket även inom samma universitet.
Räkna emellertid inte med att de kan så mycket engelska.
6. Visum
Vill du resa in i Kina måste du ha ett visum. Ett sånt kan erhållas av kinesiska ambassaden i Stockholm eller konsulatet i Göteborg (eller på andra orter utomlands om du inte är i Sverige).
Du bör få något papper (t.e.x antagningsbevis) från skolan eller universitetet att bifoga din visumansökan, på vilken du också anger att du skall studera i landet.
Enligt vissa universitet och andra myndigheter måste du söka studentvisum om ditt syfte med vistelsen är att studera. Men det tycks inte vara några problem att söka ett turistvisum (d.v.s ange att man skall turista på visumansökan) för att resa in i landet och på plats omvandla detta till ett studentvisum hos den lokala polisen.
Om du skall studera längre än 6 månader kommer du kanske också att få instruktioner om att du skall göra ett läkartest i Sverige. Dessvärre kan det vara dyrt att göra ett sådant i Sverige och de underkänns ofta av kinesiska myndigheter vilket betyder man får göra om den i Kina (vilket brukar kosta mycket mindre, men då har man ju redan betalat i Sverige ändå).
Du bör tala med den institution du skall studera vid ett det företag som förmedlar studierna om detta. Kinesiska ambassaden/konsulatet är tyvärr väldigt svåra att få tag i, det är i regel säkrast att gå dit med sin ansökan eller skicka in den i mycket god tid. Glöm inte skicka med passet.
7. Oreda
Sist men inte minst bör du veta att ordning och reda är en bristvara vid många kinesiska universitet. Kommunikation och information är inte heller deras starka sida. Hemsidor och emailadresser fungerar inte, pappren kommer aldrig, datum ändras, namn stavas fel, och så vidare.
Detta kan vara ett bra skäl att använda ett utländskt företag som förmedlare, eller att studera vid deras egna skolor i Kina.
Men är du bara ute i god tid, har is i magen, inte ger upp och är beredd på det värsta – så kommer nog allting att gå bra!
8. Vaccinering
Skall man stanna i Kina ett längre tag bör man ha vaccin mot vissa sjukdomar, men om eller vilka du bör beror på vilka vaccinationer du tagit tidigare och var du skall vistas - hör med din läkare eller infektionskliniken.
Kina - startsidan 
Kinesiska 
Visa/dölj kommentarer
Visa/dölj kommentarformulär
