Kina - startsidan arrow Kinesiska arrow Namn på kinesiska
Kina - startsidan
Om oss / Annonsera
Uppsatser
Butiken
Bloggar
Annonskatalog



lijiang-header.jpg
| Utskrift |  E-post
Användarna tycker:: / 293
DåligtBra 

Namn på kinesiska

Det finns uppenbarligen en stor nyfikenhet bland svenskar av att få reda på vad hur deras eget namn skrivs med kinesiska tecken.
Men det är inte helt enkelt att svara på, eftersom ett namn kan översättas till kinesiska på flera olika sätt.
Man kan till exempel översätta betydelsen av namnet. Men det är sällan våra namn bär på någon betydelse, så därför är det ovanligt.
Man kan också skapa ett helt nytt namn åt en person, baserat på någon egenskap hos denna.
Man kan till exempel kalla en vithårig person för 白头 (den vithuvade).
Och man kan, vilket är det vanligaste, göra en fonetisk översättning. Det vill säga: använda kinesiska tecken som uttalas på ett vis som låter ungefär som det namnet uttalas på ett annat språk. Det har skett i översättningarna nedan.

 Skaffa en T-shirt med ditt namn på kinesiska namn - klicka bilden test

Nedan är några möjliga översättningar av vanliga namn som skett på det viset.
Om du funderar på att tatuera namnet föreslår vi att du söker upp en kalligraf som kan skriva ett tecken i en vacker stil åt dig. Eller du kan använda det här verktyget. (klipp ut tecknen nedan, klistra in dem i boxen och klicka på önskad font).

Adam - 亚当
Adolf  -  阿道夫
Alexander - 亚历山大
Alexandra - 亚历山德拉
Alice - 爱丽丝
Alfred - 阿尔弗雷德
Amanda - 阿满达
Amelia - 阿梅丽娅
Anders - 安德斯
Ann -  安
Anna - 安娜
Anette -  安妮特
August - 阿古斯特
Annika  -  安尼克阿

Cecilia -  塞西莉亚
Charlotte -  夏绿特

Karina - 卡莉娜
Katarina -  凯瑟琳娜
Kristian - 克里斯蒂安
Kristin -  克里斯丁
Kristina - 克里斯蒂娜
Kristoffer - 克来斯多夫

Lina -  丽娜
Lisa –  丽莎

David - 大卫
Daniel - 丹妮尔
Doris - 多丽丝

Elvis - 埃尔维斯
Elisabeth - 伊丽莎白
Ella - 艾拉
Elsa - 艾尔莎
Ellen - 艾伦
Emilie - 艾米莉
Emma - 艾玛
Erika - 艾丽卡
Eva - 伊娃
Evelin - 艾芙琳


Felicia - 菲莉西亚
Felix - 费利克斯
Filip - 菲力浦
Filippa - 菲莉帕

Hanna - 汉娜
Hans - 汉斯
Helena - 伊莲娜
Henrik - 亨利可

Ingrid - 英格丽
Irene - 伊琳娜
Jeanette - 珍妮特
Jenny - 珍妮
Jesus - 耶稣
Joakim - 约阿希姆
Johan - 约翰
Johanna - 约翰娜
Joel - 乔尔
John - 约翰
Jonas - 乔纳斯
Josefin - 约瑟芬
Julia - 朱丽娅

Karina - 卡莉娜
Katarina - 卡塔丽娜
Kennet - 肯尼特
Kristina - 克里斯蒂娜

Lina - 莉娜
Linda - 琳达
Lisa - 丽莎
Louise - 路易丝
Lukas - 卢卡斯

Madeleine - 玛德琳
Magdalena - 玛格达雷娜
Maria - 玛丽亚
Marianne - 玛丽安
Markus - 马科斯
Martin - 马丁
Mia - 米娅
Mikael - 麦克尔

Natalie - 娜塔莉
Nina - 妮娜
Noa - 诺阿

Olivia - 奥利维亚
Oskar - 奥斯卡

Patricia - 帕特里夏
Patrik - 派翠克
Paul - 保罗
Peter - 彼得

Robin - 罗宾
Rebecka - 丽贝卡

Sandra - 桑德拉
Sara - 莎拉
Sofia - 索菲娅
Stefan - 斯特凡

Tina - 题娜
Tommy - 托米

Veronica - 维罗尼卡

Saknar du något namn? Ställ en fråga i forumet


 

Kommentarer (73)Add Comment
..., Jag undrar om det är någon som kan skriva
February 29, 2008     
..., vf är inte mitt namn med ? :P :(
February 29, 2008     
..., vf jag vill ha med mitt namn sebastian
March 05, 2008     
..., skriv ner vad william betyder ;)
March 05, 2008     
..., Skulle vilja veta hur tecknen för Angelica ser
March 07, 2008     
..., Skulle gärna vilja veta hur man skriver viktor
March 17, 2008     
..., hur skriver man mitt namn asså hela på ki
March 22, 2008     
..., jag vill veta hur man skriver ulf!!ska göra en
March 23, 2008     
..., Hur skriver man: - Sussie - Beatrice - Marcus - Fr
March 30, 2008     
..., Jag undrar vad Lovisa är på kinesiska. ta
April 04, 2008     
..., Hur skriver man Ambar på kinesiska. Skriver ma
April 07, 2008     
..., Hur skriver man Daniel ;D
April 12, 2008     
..., Hur skriver man emil ;D
April 12, 2008     
..., vill göra tatuering
April 16, 2008     
..., snalla adda joathan till listan
April 18, 2008     
..., Bengt, Karin, Margareta och Robert önskas!
April 22, 2008     
..., vill veta mina tecken
April 23, 2008     
..., Hur skriver man Carl / Karl ??? Snälla sä
April 28, 2008     
..., jag vill ha lina på kinesiska
May 03, 2008     
..., jag vill veta hur man skriver lina på kinesisk
May 03, 2008     
..., Hur skriver man Jonna på kinesiska?!
May 04, 2008     
..., Hur skriver man namnet Mahnaz och Mimmi och Ali p&#
May 04, 2008     
..., kan ingen skriva angelica eller sebastian ;o
May 05, 2008     
..., hur skriver man axel och matilda på kinesiska
May 07, 2008     
..., hur skriver man niklas på kinesiska ?
May 07, 2008     
..., vf inte mit namn med (Ludvig)
May 07, 2008     
..., Skulle vilja veta hur man skriver Hugo och Lova p&#
May 10, 2008     
..., Hej! Skulle vilja se hur man skriver Isac på k
May 11, 2008     
..., hej :) skulle vilja veta hur richard i kinatecken s
May 12, 2008     
..., vad heter mattias????
May 22, 2008     
..., Maja i kinesiska tecken? :)
May 22, 2008     
..., sha skulle vilja se vad, Morten va på kinesisk
June 10, 2008     
..., Heej, jag håller på att göra en tavl
June 15, 2008     
..., Hur skriver man MOA på kinesiska tecken?
June 15, 2008     
..., jag saknar namnet IDA
June 15, 2008     
..., hur skriver man Emilia? Eller skrivs det som Emelie
July 11, 2008     
..., Lägg in namnet JESPER .
July 30, 2008     
..., lägg till namnet Tobias
August 08, 2008     
..., Varför finns inte namnet "Petra" med där?
August 08, 2008     
..., Hej! Vad heter Agnes på kinesiska?
August 17, 2008     
..., skriv ner "Mats" =)
August 20, 2008     
..., Skriv Hedvig snälla!
August 25, 2008     
..., Hej! Jag undrar om någon kan hjälpa mig m
August 26, 2008     
..., Jag undrar om 赛巴斯蒂ê
September 01, 2008     
..., Ja, man kan skriva Sebastian med de tecknen!
September 02, 2008     
..., Hur skrivs Caroline på kinesiska?
September 18, 2008     
..., Hur skrivs mitt namn med kina tecken?
October 01, 2008     
..., Skulle vilja veta dessa namn
October 07, 2008     
..., Hur skriver man Malin? Tack på förhand!
October 19, 2008     
..., Varför finns Mikael men inte Mikaela >_
October 22, 2008     
..., hur skrivs Therese , och Mathias ?
November 21, 2008     
..., Jag undrar om ni kan läga till namnen jimmy oc
November 26, 2008     
..., Hur skriver man Hampus? vore tacksam för svar
December 23, 2008     
..., hur skriver man christer
February 02, 2009     
..., jag undrar om de finns någon klar bild på
February 07, 2009     
..., hur skriver man Jennifer?
February 09, 2009     
..., Hej! Skulle vilja ha för kevin
February 20, 2009     
..., Skulle gärna vilja veta vad Liz heter på
March 29, 2009     
..., jag undrar hur man skriver VIOLA
April 05, 2009     
..., Hej!!! Vill ha namnet Hampus på kinesiska?????
April 21, 2009     
..., hejhej jag vill veta vad Emelie är på kin
April 26, 2009     
..., Vad är Birgitta på kinesiska ?
April 27, 2009     
..., Hej! Hur skriver man Livh på kinesiska?
May 18, 2009     
..., Hur skrivs Mats?
July 23, 2009     
..., Har en hel del frågor om mina klasskompisars n
July 31, 2009     
..., hur skriver man Laura på kinesiska?
August 21, 2009     
..., hur skriver man Ljungqvist?
August 24, 2009     
..., Jag undrar vad jag har för täcken??
August 29, 2009     
..., vad heter alicia, emilia ,tobias och timmie på
September 06, 2009     
..., Jag önskar namn som Rasmus, Oscar (med c) och
September 11, 2009     
..., Hur skriver man Stephanie?
September 23, 2009     
..., vore skoj att få veta hur det skrivs
October 10, 2009     
..., jag vill veta hur man skriver ; gabriella vore v
October 17, 2009     

Skriv kommentar

busy
 
Läs fler artiklar om...
Hangzhou
Visum Kina
Kinesiskt krusbär
Karta Kina
Stat och parti
Tipsa någon om sidan

UR GALLERIET
Klicka på bilden för att se fler

Landsbygdshus
Finanskvarterens Hong Kong
Sevärdheter i Shanghai (gator och neon)
I BUTIKEN
Svensk-kinesisk-svensk ordbok
Svensk-kinesisk-svensk ordbok
260.00 sek 		Lexikon & handbok för Kinaresan
Lexikon & handbok för Kinaresan
260.00 sek
Forum Bilder Ekonomi Kinesiska Resa Samhälle & kultur Sök resor