Människor har förstås olika förmåga att lära sig saker. Vissa lär sig något snabbt, medan det för andra går långsammare. Vissa tycker något är lätt och roligt, men andra finner detsamma tråkigt och mödosamt.
Kinesiska är inget undantag, även om de flesta nog skulle hålla med om att det kräver en hel del tid att lära sig språket. Vilken metod och vilket läromedel som passar just DIG kan vi inte veta, du måste helt enkelt prova själv.
Som tur är finns det många bra hjälpmedel. Nedan tipsar vi om sådana, samt en del andra saker som kan vara bra att ha när man studerar.
Kinesiska kan talas, läsas och skrivas. Och det är faktiskt möjligt att lära sig endast att tala, utan att kunna läsa, liksom man kan lära sig att läsa och skriva, utan att kunna säga ett ord på kinesiska. Det beror på det inte finns något fast samband mellan tecknen och uttalet. (se artikeln om kinesiska tecken). Och det finns faktiskt en hel del människor som är väldigt duktiga på att läsa kinesiska, men inte kan tala språket alls.
De som kan tala (och åtminstone har bra kunskaper i vardagsspråk) men inte läsa är färre, men de finns. Men, för den som inte har kinesiska som modersmål är det väldigt svårt att höja sin språkförmåga över en viss nivå om man bara lär sig att tala. All språkinlärning måste ju i så fall ske via hörseln. Den som också kan läsa tecken kan ju lära sig fler ord, tecken, uttryck och få en känsla för språket både medels örat och ögat.
Att lära sig skriva kinesiska tecken kan vara tradigt och mödosamt. Det är inte heller nödvändigt för att man skall lära sig läsa kinesiska. Men den som repeterat tecknen gång efter gång med pennan i handen har i regel en helt annan blick för dem och kan lättare skilja tecknen åt. Det är således att rekommendera för den som har tid och lust.
Några tumtips för dig som vill lära dig kinesiska
-studera hellre 1 timma varje dag än 7 timmar på söndag
-för effektivast inlärning, öva alla språkfärdigheter: läsa, skriva, tala, lyssna
-sök de hjälpmedel och metoder som passar DIG bäst
-men använd gärna flera olika slags hjälpmedel
-misströsta inte upp om det går långsamt – njut istället av varje litet framsteg
Att vistas i Kina är betydligt bättre för språkkunskaperna än att vistas i Sverige. Varje dag tvingas man ju lyssna till uttal och försöka tyda alla tecken man har omkring sig.
Men lugn, även för dig som inte har möjlighet att bosätta dig i Kina finns många redskap att öva såväl hör- som läsförståelsen.
Läroböcker
Det finns dussinvis av läroböcker i kinesiska på en mängd språk, framförallt engelska. Men på svenska finns inte så många, tyvärr.
Johan Björksténs Kinesiska – språket i mittens rike och Göran Malmqvists något gamla Kinesiska är inte svårt! Den förra är klart bäst för nybörjaren och håller hög nivå även internationellt sett. Johan Björkstén har även skrivit Lär dig skriva kinesiska tecken.
Cecilia Lindkvists Tecknens rike är en klassisk bok som översatts till ett flertal språk. Man lär sig mycket om kinesisk kultur och en hel del om skriftsystemet och dess historia av att den läsa. Det är ingen lärobok i egentlig mening, men väl värd sin tid.
Göran Malmqvists gamla Kinesiska är inte svårt håller också ännu, även om desingen inte är den snyggaste och den saknar CD-rom.
Det finns också en ny bok lärobok i kinesiska från Gleerups - Lai ba! - som vi inte hunit kolla på ännu.
På engelska finns en uppsjö av läroböcker och de kan skilja sig mycket åt. Vissa har långa kapitel med mycket text och massor av glosor till varje kapitel. Andra går i ett långsammare tempo.
Vissa kommer med CD till, då kan man även öva hörförmågan. En ganska bra serie är den som heter Communiate in Chinese med den kanadensiske profilen Mark Roswell, även känd som 大山 (stora berget).
Även New Practical Chinese Reader är populär.
En fördel är om läroboken du använder bryter ner alla tecken i mindre delar och även förklarar varför de ser ut eller uttalas som de gör. Men det är tyvärr ovanligt.
Det finns även böcker som fokuserar på grammatik och som innehåller övningar och mallar för att skriva tecken. Men du, ta inte grammatiken först, det är inte nödvändigt.
Böcker är som tur är billiga i Kina och det kan löna sig att köpa ett par olika så att du kan prova vilken som passar dig bäst.
Men tro inte att allt hänger på boken: kinesiska kräver tid och koncentration!
Flash-kort
Flash-kort är lappar på vars ena sida det står ett tecken och på vars andra sida man hittar en översättning samt kanske uttal i pinyin och ordkombinationer för detta tecken.
De kan vara mycket användbara för den som vill repetera några tecken under kafferasten eller framför TV:n.
Det finns emellertid också digitala varianter av flash-kort, t ex på Mandarintools. Och i programmet ZDT
kan du göra dina egna digitala kort
Forum om Kina och kinesiska
Förvisso har vi ett eget forum, men det finns även andra som duger.
Chinese-forums är ett av de livligaste och innehållsrikaste, med många aktiva som själva studerar i Kina. Det innehåller massor av länkar, diskussioner i olika ämnen. Här diskuteras dock inte endast kinesiska språket, utan Kina generellt. Du kan få tips om boende och andra praktiska saker. Sökfunktionen kan vara en bra startpunkt.
Chinesepods forum är yngre och snävare, här diskuteras framförallt språket. Men kvaliteten är mycket hög.
Nätkurser och dylikt
På Chinese-Horizon finns lite blandat material: audio, texter med översättning, skrivövningar, poem och ordspråk. För den som går in för att lära sig tecken kan den nog vara bra. Ljudet är inte optimalt för hörförståelsen, men det kanske beror på vilken hastighet mottagaren har på sin lina.
Chinesepod är en site som snabbt blivit mycket populär. Konceptet är enkelt: färdiga lektioner att ladda ner i sin dator, mobiltelefon eller MP3-spelare. Detta är till och med gratis!
Om man betalar en smärre summa får man även tillgång till texter med kinesiska tecken till varje lektion och bygga ett flash-card-bibliotek. Du kan dessutom registrera dig för en 8-veckors kurs och prata på telefon med en kinesisk lärare 10 minuter om dagen.
Lektioner finns från nybörjare till avancerad.
Melnyks är som Chinesepod: färdiga lektioner med ljud (Pod, MP3) texter (från lektion 9). Vissa lektioner innehåller extra glosor som man kan betala för att få tillgång till.
Endast för nybörjare!
Adsotrans är en site med många texter på kinesiska, nybörjare och uppåt. De flesta dock på avancerade nivåer. Däribland en funktion man kallar News In Chinese och som är precis vad namnet antyder. Om du rör pekaren över tecknen får du upp en ruta med tecknen i större format, uttal (pinyin) och en översättning av orden till engelska. Detta gäller för alla texter på Adsotrans. Till de flesta finns det också ljudfiler som du bara behöver klicka på så spelas de upp. Om du har en registrerad användare kan du även spara tecken i ett eget bibliotek och träna dem via olika program (såsom Tetris och flashcards).
På Pinyin-practice kan man framförallt öva sin hörförståelse, men också kunskapen om hur olika tecken (kan) uttalas. Om man klickar på högtalarknappen får man ett ljud uppspelat och skall därefter ”gissa” vilken ton som man uttalades. Man kan också välja att se ett tecken och/eller uttalet i pinyin. Det finns även en funktion där man skall gissa bokstav i pinyin-stavningen. Samt enkla texter med ljud till.
Kina - startsidan 
Kinesiska 
Visa/dölj kommentarer
Visa/dölj kommentarformulär
